Romans 11:33 O the depth of wealth and wisdom and knowledge of God; as unsearchable are his judgments, and untraceable are his ways.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 the depth G4149 of wealth G2532 and G4678 wisdom G2532 and G1108 knowledge G2316 of God; G5613 as G419 unsearchable G3588 G2917 are his judgments, G1473 G2532 and G421 untraceable G3588 G3598 are his ways. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G5599 ω G899 βάθος G4149 πλούτου G2532 και G4678 σοφίας G2532 και G1108 γνώσεως G2316 θεού G5613 ως G419 ανεξερεύνητα G3588 τα G2917 κρίματα αυτού G1473 G2532 και G421 ανεξιχνίαστοι G3588 αι G3598 οδοί αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως θεου ως ανεξερευνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G5599 INJ ω G899 N-NSN βαθος G4149 N-GSM πλουτου G2532 CONJ και G4678 N-GSF σοφιας G2532 CONJ και G1108 N-GSF γνωσεως G2316 N-GSM θεου G5613 ADV ως G419 A-NPN ανεξεραυνητα G3588 T-NPN τα G2917 N-NPN κριματα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G421 A-NPF ανεξιχνιαστοι G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G5599 INJ Ὦ G899 N-NSN βάθος G4149 N-GSM πλούτου G2532 CONJ καὶ G4678 N-GSF σοφίας G2532 CONJ καὶ G1108 N-GSF γνώσεως G2316 N-GSM θεοῦ· G5613 ADV ὡς G419 A-NPN ἀνεξεραύνητα G3588 T-NPN τὰ G2917 N-NPN κρίματα G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G421 A-NPF ἀνεξιχνίαστοι G3588 T-NPF αἱ G3598 N-NPF ὁδοὶ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ, ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

33 G5599 INJ ω G899 N-NSN βαθος G4149 N-GSM πλουτου G2532 CONJ και G4678 N-GSF σοφιας G2532 CONJ και G1108 N-GSF γνωσεως G2316 N-GSM θεου G5613 ADV ως G419 A-NPN ανεξερευνητα G3588 T-NPN τα G2917 N-NPN κριματα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G421 A-NPF ανεξιχνιαστοι G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

33 G5599INJωG899N-NSNβαθοvG4149N-GSMπλουτουG2532CONJκαιG4678N-GSFσοφιαvG2532CONJκαιG1108N-GSFγνωσεωvG2316N-GSMθεουG5613ADVωvG419A-NPNανεξερευνηταG3588T-NPNταG2917N-NPNκριματαG846P-GSMαυτουG2532CONJκαιG421A-NPFανεξιχνιαστοιG3588T-NPFαιG3598N-NPFοδοιG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως θεου ως ανεξερευνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G5599 ω O G899 βαθος Depth G4149 πλουτου Of Riches G2532 και Both G4678 σοφιας Of Wisdom G2532 και And G1108 γνωσεως Knowledge G2316 θεου Of God! G5613 ως How G419 ανεξερευνητα G3588 τα Unsearchable G2917 κριματα Judgments, G846 αυτου His G2532 και And G421 ανεξιχνιαστοι G3588 αι Untraceable G3598 οδοι Ways! G846 αυτου His

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G5599 INJ ω O G899 N-NSN βαθος Depth G4149 N-GSM πλουτου Of Wealth G2532 CONJ και Both G4678 N-GSF σοφιας Of Wisdom G2532 CONJ και And G1108 N-GSF γνωσεως Knowledge G2316 N-GSM θεου Of God G5613 ADV ως How G419 A-NPN ανεξερευνητα Unsearchable G3588 T-NPN τα Thes G2917 N-NPN κριματα Judgments G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G3598 N-NPF οδοι Ways G846 P-GSM αυτου Of Him G421 A-NPF ανεξιχνιαστοι Beyond Finding Out

new⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 the depth G4149 of the riches G2532 both G4678 of the wisdom G2532 and G1108 knowledge G2316 of God! G5613 how G419 unsearchable G846 are his G2917 judgments, G2532 and G846 his G3598 ways G421 past finding out!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei: quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ O! the heiynesse of the ritchessis of the wisdom and of the kunnyng of God; hou incomprehensible ben hise domes, and hise weies ben vnserchable.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ O the depnes of the aboundaunt wysdome and knowledge of God: how vnserchable are his iudgementes and his wayes past findyng out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ O the depenesse of the riches, both of the wyssdome and knowlege of God? How incomprehensible are his iudgmentes, and his wayes vnsearcheable?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ O the deepness of the abundant wisdom and knowledge of God: how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ O the deapnes of the abundaunte wysedome and knoweledge of God: howe vnsearcheable are his iudgementes, and hys wayes paste fyndynge out?

Great⁽ⁱ⁾ ³³ O the depnes of the ryches both of the wysdome and knowledge of God: how vnsercheable are his iudgementes, & his wayes past fyndynge out;

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ O the deepenesse of the riches, both of the wisdome, and knowledge of God! howe vnsearcheable are his iudgements, and his wayes past finding out!

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ O the deepenesse of the ryches both of the wisdome and knowledge of God, howe vnsearcheable are his iudgementes, and his wayes past fyndyng out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 the depth G4149 of the riches G2532 both G4678 of the wisdom G2532 and G1108 knowledge G2316 of God G5613 ! how G419 unsearchable G846 are his G2917 judgments G2532 , and G846 his G3598 ways G421 past finding out!

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the divine goodness, wisdom, and contrivance! how impenetrable are his decrees, and his ways past finding out!

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable his judgments, and his ways past finding out!

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches, and wisdom, and knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgements, and his ways not to be traced out!

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and how incomprehensible his ways!

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches, and of the wisdom, and of the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways not to be traced out!

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ Oh that depth of the riches and of the wisdom and of the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of Aloha, whose judgments man searcheth not, and whose ways are inscrutable!

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches, and the wisdom, and the knowledge of God! For man hath not searched out his judgments; and his ways are inscrutable.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how inscrutable are his judgments, and his ways can not be explored!

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ O depth of wealth and of wisdom and of knowledge of God. How unsearchable the judgments of him, and untraceable the ways of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, the depth of the riches, and wisdom, and knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ the depth of the riches, both of the wisdom and of the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches, and of the wisdom, and of the knowledge of God! How unsearchable are his purposes, and his ways past finding out!

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! his judgments how unsearchable, and his ways not traced out!

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ O depth of riches both of [the] wisdom and knowledge of God! how unsearchable his judgments, and untraceable his ways!

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 the depth G4149 of the riches G2532 both G4678 of the wisdom G2532 and G1108 the knowledge G2316 of God! G5613 how G419 unsearchable G846 are his G2917 judgments, G2532 and G846 his G3598 ways G421 past tracing out!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Oh! the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments! and untraceable his ways!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ Oh! the unfathomable wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments, how untraceable his ways! Yes--

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches of the wisdom of the knowledge of God! His judgments are unsearchable, and his ways past tracing out.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, how inexhaustible are God's resources and God's wisdom and God's knowledge! How impossible it is to search into His decrees or trace His footsteps!

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and His ways past tracing out,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ What a fathomless wealth lies in the wisdom and knowledge of God! How inscrutable his judgments! How mysterious his methods!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ How inexhaustible God's resources, wisdom, and knowledge are! How unfathomable his decisions are, and how untraceable his ways!

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the wealth both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, how untraceable his ways!

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, the depths of the riches, both of the wisdom and the knowledge of God! How unfathomable are his judgments, and how unsearchable his paths!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches, the wisdom, and the knowledge of God! for no man has searched his judgment, and his ways are inscrutable.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ O, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How inscrutable are His judgments, and untraceable His ways!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ How fathomless the depths of God's resources, wisdom, and knowledge! How unsearchable His decisions, and how mysterious His methods!

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and His ways past finding out!

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches and of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches of both the wisdom and knowledge of Elohim! How unexplorable his judgments and his ways untraceable!

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ O, how deep is the richness of God’s wisdom and knowledge! How difficult [it is for us] to explain His judgments and how impossible [for us] to accurately track how He operates!

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of wealth, both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways beyond finding out!

Common⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, the depth of the riches and of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and his ways past finding out!

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 Oh G899 the depth G4149 of the riches G2532 both G4678 of the wisdom G2532 and G1108 the knowledge G2316 of God! G5613 How G419 unsearchable G846 are his G2917 judgments, G2532 and G846 his G3598 ways G421 past tracing out!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God. How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G899 O the depth G4149 of the riches G2532 both G4678 of the wisdom G1108 and knowledge G2316 of God! G5613 how G419 unsearchable G2917 are his judgments, G3598 and his ways G421 past G421 finding out!

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and His ways past finding out!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 the depth G4149 of the riches G2532 both G4678 of the wisdom G2532 and G1108 knowledge G2316 of God! G5613 how G419 unsearchable G846 are his G2917 judgments, G2532 and G846 his G3598 ways G421 past finding out!

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ O the depth of the riches both of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments and his ways past finding out!

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and untraceable are His ways!

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, the depth of the riches of God’s wisdom and knowledge! How unsearchable His judgments and untraceable His ways!

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ O, the depth of God's riches (wealth; resources) and wisdom and intimate, experiential knowledge and insight! How unsearchable (inscrutable) the effects of His decisions (the results of the distinctive separations, judicial awards, judgments and evaluations from Him), and untrackable (untraceable) His ways (paths; roads).

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments. His ways are beyond human understanding!

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ In Praise of God’s WaysO how deep are God’s riches, and wisdom, and knowledge! How unfathomable are his decisions and unexplainable are his ways!

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Oh, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how incomprehensible are his ways!

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ Ὦ (O), βάθος (the depth) πλούτου (of riches), καὶ (both) σοφίας (of wisdom) καὶ (and) γνώσεως (knowledge) Θεοῦ (of God)! ὡς (How) ἀνεξεραύνητα (unsearchable) τὰ (the) κρίματα (judgments) αὐτοῦ (of Him), καὶ (and) ἀνεξιχνίαστοι (untraceable) αἱ (the) ὁδοὶ (ways) αὐτοῦ (of Him)!

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ O, the depth of riches, both of wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches, and of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments and untraceable his ways!

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable his judgments, and his ways past finding out!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ O welch eine Tiefe des Reichtums, beide, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G899 O welch eine Tiefe G2532 des G4149 Reichtums G4678 , beide, der Weisheit G2532 und G1108 Erkenntnis G2316 Gottes G5613 ! Wie G419 gar unbegreiflich G846 sind seine G2917 Gerichte G2532 und G421 unerforschlich G846 seine G3598 Wege!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 welch eine Tiefe G4149 des Reichtums G2532 , beides G4678 , der Weisheit G2532 und G1108 Erkenntnis G2316 Gottes G5613 ! Wie G419 gar unbegreiflich G846 sind seine G2917 Gerichte G2532 und G421 unerforschlich G846 seine G3598 Wege!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 Tiefe G4149 des Reichtums, G2532 sowohl G4678 der Weisheit G2532 als auch G1108 der Erkenntnis G2316 Gottes! G5613 Wie G419 unausforschlich G846 sind seine G2917 Gerichte G2532 und G421 unausspürbar G846 seine G3598 Wege!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch O. und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 Tiefe G4149 des Reichtums G2532 , sowohl G4678 der Weisheit G2532 als auch G1108 der Erkenntnis G2316 Gottes G5613 ! Wie G419 unausforschlich G846 sind seine G2917 Gerichte G2532 und G421 unausspürbar G846 seine G3598 Wege!

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ O diepte des rijkdoms, beide der wijsheid en der kennis Gods, hoe ondoorzoekelijk zijn Zijn oordelen, en onnaspeurlijk Zijn wegen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 O G899 diepte G4149 des rijkdoms G2532 , beide G4678 der wijsheid G2532 en G1108 der kennis G2316 Gods G5613 , hoe G419 ondoorzoekelijk G846 zijn Zijn G2917 oordelen G2532 , en G421 onnaspeurlijk G846 Zijn G3598 wegen!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³
O profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies introuvables!

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! que ses jugements sont incompréhensibles, et ses voies impossibles à trouver!

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5599 ¶ O G899 profondeur G4149 de la richesse G2532 , G4678 de la sagesse G2532 et G1108 de la science G2316 de Dieu G5613 ! G846 Que ses G2917 jugements G419 sont insondables G2532 , et G846 ses G3598 voies G421 incompréhensibles ! Car

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos!

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos!

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ O thellësi pasurie, urtësie dhe diturie të Perëndisë! Sa të pahulumtueshme janë gjykimet e tij dhe të pashtershme janë udhët e tij!

RST⁽ⁱ⁾ ³³ О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܐܘ ܥܘܡܩܐ ܕܥܘܬܪܐ ܘܚܟܡܬܐ ܘܡܕܥܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫ ܕܝܢܘܗܝ ܘܐܘܪܚܬܗ ܠܐ ܡܬܥܩܒܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ የእግዚአብሔር ባለ ጠግነትና ጥበብ እውቀቱም እንዴት ጥልቅ ነው፤ ፍርዱ እንዴት የማይመረመር ነው፥ ለመንገዱም ፍለጋ የለውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ «Ո՛վ Աստուծոյ ճոխութեան, իմաստութեան ու գիտութեան խորութիւնը. ի՜նչպէս անքննելի են իր դատաստանները, եւ անզննելի՝ իր ճամբաները:

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ O Iaincoaren sapientiaren eta eçagutzearen abrastassunen barná! ala haren iugemenduac baitirade comprehendi ecin daitezqueen beçalacoac, eta haren bideac erideiteco impossibleac!

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ О, колко дълбоко е богатството на мъдростта и познанието на Бога! Колко непостижими са Неговите съдби и неизследими пътищата Му!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ O dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja Božjega! Kako li su nedokučivi sudovi i neistraživi putovi njegovi!

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Ó hlubokosti bohatství i moudrosti i umění Božího! Jak jsou nezpytatelní soudové jeho a nevystižitelné cesty jeho!

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ O Rigdoms Dyb, baade paa Guds Viisdom og Kundksab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veie usporlige!

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測！他的蹤跡何其難尋！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G899 深 G5599 哉 G2316 ，神 G4149 豐富的 G4678 智慧 G2532 和 G1108 知識 G846 ！他的 G2917 判斷 G5613 何其 G419 難測 G846 ！他的 G3598 蹤跡 G421 何其難尋！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 深哉，神丰富的智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G899 深 G5599 哉 G2316 ，神 G4149 丰富的 G4678 智慧 G2532 和 G1108 知识 G846 ！他的 G2917 判断 G5613 何其 G419 难测 G846 ！他的 G3598 踪迹 G421 何其难寻！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de Dio! kiel neesploreblaj estas Liaj jugxoj, kaj nesekveblaj Liaj vojoj!

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Oh seda Jumala rikkuse ja tarkuse ja tunnetuse sügavust! Kui väljauurimatud on Tema kohtumõistmised ja äraarvamatud Tema teed!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Oi sitä Jumalan rikkauden, ja viisauden, ja tunnon syvyyttä! kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! Kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ O, gade jan Bondye rich non! Bon konprann li, konesans li, nou pa ka sonde yo! Sa depase nou anpil. Ki moun ki ka esplike jijman Bondye? Ki moun ki konprann lide li gen nan tèt li? Jan sa ekri nan Liv la:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Óh Isten gazdagságának, bölcseségének és tudományának mélysége! Mely igen kikutathatatlanok az õ ítéletei s kinyomozhatatlanok az õ útai!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Sungguh hebat kekayaan Allah! Sungguh besar kebijaksanaan dan pengetahuan-Nya! Siapakah yang dapat menyelidiki keputusan-keputusan-Nya? Siapakah yang dapat mengerti cara-caranya Ia bekerja?

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ O PROFONDITÀ di ricchezze, e di sapienza, e di conoscimento di Dio! quanto è impossibile di rinvenire i suoi giudicii, e d’investigar le sue vie!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ O profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio! Quanto inscrutabili sono i suoi giudizi, e incomprensibili le sue vie!

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ ああ神の智慧と知識との富は深いかな、その審判は測り難く、その途は尋ね難し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Ak, kāds ir Dieva gudrības un zināšanas bagātību dziļums! Cik neizprotami ir Viņa lēmumi un neizdibināmi Viņa ceļi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ O Dievo turtų, išminties ir pažinimo gelme! Kokie neištiriami Jo teismai ir nesusekami Jo keliai!

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ O głębokości bogactwa i mądrości, i znajomości Bożej! Jako są niewybadane sądy jego i niedoścignione drogi jego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da ciência de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis os seus caminhos!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ O, adîncul bogăţiei, înţelepciunii şi ştiinţei lui Dumnezeu! Cît de nepătrunse sînt judecăţile Lui, şi cît de neînţelese sînt căile Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не досліджені дороги Його!